126 lines
4.4 KiB
Groff
126 lines
4.4 KiB
Groff
.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man
|
|
.\" from a DocBook document. This tool can be found at:
|
|
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/>
|
|
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches,
|
|
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
|
|
.TH "FCRON.CONF" "5" "06 July 2014" "07/06/2014" ""
|
|
|
|
.SH NAME
|
|
fcron.conf \- Fichier de configuration pour fcron et fcrontab
|
|
.SH "DESCRIPTION"
|
|
.SS "ABSTRACT"
|
|
.PP
|
|
Cette page décrit la syntaxe utilisée dans le fichier de
|
|
configuration de \fBfcrontab\fR(1),
|
|
\fBfcrondyn\fR(1) et
|
|
\fBfcron\fR(8).
|
|
.PP
|
|
Les lignes blanches, les lignes débutant par le symbole dièse
|
|
«\~#\~») (qui sont considérées comme étant des commentaires),
|
|
les espaces ou les tabulations placées en début de ligne sont ignorées.
|
|
Chaque ligne d'un fichier de configuration \fBfcron.conf\fR est de la forme
|
|
.sp
|
|
.RS
|
|
.PP
|
|
nom = valeur
|
|
.RE
|
|
où les espaces autour
|
|
du signe d'égalité «\~=\~» sont ignorés et optionnels.
|
|
Les espaces en fin de ligne sont également ignorées.
|
|
.PP
|
|
Les noms suivants sont reconnus (leur valeur par défaut est
|
|
entre parenthèses)\~:
|
|
.PP
|
|
"VARIABLES VALIDES DANS UN FICHIER FCRON.CONF"
|
|
.TP
|
|
\fBfcrontabs=\fIrépertoire\fB (\fI/usr/local/var/spool/fcron\fB) \fR
|
|
Répertoire spool de \fBfcron\fR\&.
|
|
.TP
|
|
\fBpidfile=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/var/run/fcron.pid\fB) \fR
|
|
Emplacement du fichier pid de \fBfcron\fR (nécessaire au bon
|
|
fonctionnement de \fBfcrontab\fR).
|
|
.TP
|
|
\fBfifofile=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/var/run/fcron.fifo\fB) \fR
|
|
Emplacement du fichier fifo de \fBfcron\fR (nécessaire à
|
|
\fBfcrondyn\fR pour communiquer avec fcron).
|
|
.TP
|
|
\fBfcronallow=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/etc/fcron.allow\fB) \fR
|
|
Emplacement du fichier fcron.allow.
|
|
.TP
|
|
\fBfcrondeny=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/etc/fcron.deny\fB) \fR
|
|
Emplacement du fichier fcron.deny.
|
|
.TP
|
|
\fBshell=\fIchemin-fichier\fB (\fI/bin/sh\fB) \fR
|
|
Emplacement du shell par défaut appelé par \fBfcron\fR pour le
|
|
lancement d'une tâche.
|
|
.TP
|
|
\fBsendmail=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/sbin/sendmail\fB) \fR
|
|
Emplacement du programme d'envoi des courriels appelé par
|
|
\fBfcron\fR pour envoyer les sorties produites par la tâche.
|
|
.TP
|
|
\fBeditor=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/bin/vi\fB) \fR
|
|
Emplacement de l'éditeur de texte par défaut lors de
|
|
l'invocation de la commande «\~fcrontab -e\~».
|
|
Tous les chemins fichiers sont complets et absolus
|
|
(c-à-d débutant par un «\~/\~»).
|
|
.PP
|
|
Pour exécuter simultanément plusieurs instances de \fBfcron\fR sur la
|
|
même machine, vous devez utiliser un fichier de configuration différent
|
|
pour chaque instance. Chaque instance doit avoir un
|
|
fcrontabs, pidfile et
|
|
fifofile différent. Ensuite, utiliser l'option
|
|
\fI-c\fR de la ligne de commande de
|
|
\fBfcron\fR(8) pour indiquer à quel fichier de
|
|
configuration (ou à quelle instance) se référer.
|
|
.SH "FICHIERS"
|
|
.TP
|
|
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.conf\fB\fR
|
|
Fichier de configuration de \fBfcron\fR, \fBfcrontab\fR et \fBfcrondyn\fR\~:
|
|
contient les chemins (répertoire spool, fichier pid) et les
|
|
programmes par défaut à utiliser (éditeur, shell, etc.). Voir
|
|
\fBfcron.conf\fR(5) pour plus
|
|
de détails.
|
|
.TP
|
|
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.allow\fB\fR
|
|
Utilisateurs autorisés à utiliser \fBfcrontab\fR et \fBfcrondyn\fR
|
|
(un seul nom par ligne, le nom spécial «\~all\~» signifiant
|
|
tout le monde).
|
|
.TP
|
|
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.deny\fB\fR
|
|
Utilisateurs qui ne sont pas autorisés à utiliser
|
|
\fBfcrontab\fR et \fBfcrondyn\fR (même format que le fichier précédent).
|
|
.TP
|
|
\fB\fI/usr/local/etc/pam.d/fcron\fB (ou \fI/usr/local/etc/pam.conf\fB) \fR
|
|
Fichier de configuration PAM pour
|
|
\fBfcron\fR\&. Voir \fBpam\fR(8) pour plus de détails.
|
|
.SH "VOIR AUSSI"
|
|
|
|
\fBfcrontab\fR(1),
|
|
|
|
\fBfcrondyn\fR(1),
|
|
|
|
\fBfcrontab\fR(5),
|
|
|
|
\fBfcron.conf\fR(5),
|
|
|
|
\fBfcron\fR(8).
|
|
|
|
Si vous êtes en train d'apprendre à utiliser fcron, je vous
|
|
suggère plutôt de lire la version HTML de la documentation (si ce n'est pas
|
|
déjà ce que vous faites en ce moment\~! :) )\~: le contenu est le même, mais
|
|
il est plus aisé de naviguer grâce aux hyperliens.
|
|
.SH "AUTEUR"
|
|
.PP
|
|
Thibault Godouet <fcron@free.fr>
|
|
.SH "TRADUCTION"
|
|
.PP
|
|
Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
|
|
<aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 6 février 2006.
|
|
.PP
|
|
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
|
|
française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document
|
|
est toujours consultable via la commande\~: «\~\fBLANG=en
|
|
man 5 fcron.conf\fR\~».
|
|
N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
|
|
toute erreur dans cette page de manuel.
|