495 lines
7.0 KiB
HTML
495 lines
7.0 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN""http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
||
<HTML
|
||
><HEAD
|
||
><TITLE
|
||
>Documentation de fcron</TITLE
|
||
><META
|
||
NAME="GENERATOR"
|
||
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
|
||
REL="NEXT"
|
||
TITLE="Fcron: how and why?"
|
||
HREF="how-and-why.html"></HEAD
|
||
><BODY
|
||
CLASS="BOOK"
|
||
BGCOLOR="#FFFFFF"
|
||
TEXT="#000000"
|
||
LINK="#0000FF"
|
||
VLINK="#840084"
|
||
ALINK="#0000FF"
|
||
><DIV
|
||
CLASS="BOOK"
|
||
><A
|
||
NAME="FCRON-DOC"
|
||
></A
|
||
><DIV
|
||
CLASS="TITLEPAGE"
|
||
><H1
|
||
CLASS="TITLE"
|
||
><A
|
||
NAME="BOOKINFO"
|
||
>Documentation de fcron</A
|
||
></H1
|
||
><H3
|
||
CLASS="AUTHOR"
|
||
><A
|
||
NAME="AEN7"
|
||
></A
|
||
>Thibault Godouet</H3
|
||
><P
|
||
CLASS="COPYRIGHT"
|
||
><A
|
||
HREF="LEGALNOTICE.html"
|
||
>Copyright</A
|
||
> © 2000-2014 Thibault Godouet</P
|
||
><DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="ABSTRACT"
|
||
><P
|
||
></P
|
||
><A
|
||
NAME="AEN20"
|
||
></A
|
||
><P
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>Fcron</SPAN
|
||
> est distribué sous licence GPL license (merci de lire
|
||
la licence dans l'<A
|
||
HREF="gpl.html"
|
||
>Appendix A</A
|
||
>).</P
|
||
><P
|
||
>Site web du projet: <A
|
||
HREF="http://fcron.free.fr"
|
||
TARGET="_top"
|
||
>http://fcron.free.fr</A
|
||
></P
|
||
><P
|
||
>Auteur: Thibault GODOUET <CODE
|
||
CLASS="EMAIL"
|
||
><<A
|
||
HREF="mailto:fcron@free.fr"
|
||
>fcron@free.fr</A
|
||
>></CODE
|
||
></P
|
||
><P
|
||
></P
|
||
></DIV
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="ABSTRACT"
|
||
><P
|
||
></P
|
||
><A
|
||
NAME="AEN28"
|
||
></A
|
||
><P
|
||
>Vous pouvez obtenir la dernière version HTML de ce document à :
|
||
<A
|
||
HREF="http://fcron.free.fr/files/fcron-doc-fr-html.tar.gz"
|
||
TARGET="_top"
|
||
>http://fcron.free.fr/files/fcron-doc-html.tar.gz</A
|
||
> . Les sources SGML DocBook sont incluses dans les paquets sources de fcron.</P
|
||
><P
|
||
><DIV
|
||
CLASS="WARNING"
|
||
><P
|
||
></P
|
||
><TABLE
|
||
CLASS="WARNING"
|
||
BORDER="1"
|
||
WIDTH="100%"
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
ALIGN="CENTER"
|
||
><B
|
||
>Warning</B
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
ALIGN="LEFT"
|
||
><P
|
||
>Ce document est la traduction française de la documentation anglaise. Pour l'instant, seules les pages de manuel sont traduites. Il est aussi possible que les traductions soient moins à jour que la documentation anglaise : en cas de doute, reportez-vous à la documentation anglaise qui fait référence.</P
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
></TABLE
|
||
></DIV
|
||
></P
|
||
><P
|
||
></P
|
||
></DIV
|
||
></DIV
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="RELEASEINFO"
|
||
>Fcron 3.2.0 <BR></SPAN
|
||
><HR></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="TOC"
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
>Table of Contents</B
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1. <A
|
||
HREF="how-and-why.html"
|
||
>Fcron: how and why?</A
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
>1.1. <A
|
||
HREF="readme.html"
|
||
>About fcron</A
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
>1.1.1. <A
|
||
HREF="readme.html#AEN40"
|
||
>What is fcron?</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.1.2. <A
|
||
HREF="readme.html#AEN85"
|
||
>License</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.1.3. <A
|
||
HREF="readme.html#AEN90"
|
||
>Requirements</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.1.4. <A
|
||
HREF="readme.html#AEN151"
|
||
>Compilation and installation</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.1.5. <A
|
||
HREF="readme.html#AEN155"
|
||
>Configuration</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.1.6. <A
|
||
HREF="readme.html#AEN164"
|
||
>Bug reports, corrections, propositions...</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
>1.2. <A
|
||
HREF="install.html"
|
||
>How to install fcron</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.3. <A
|
||
HREF="changes.html"
|
||
>Changes</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.4. <A
|
||
HREF="relnotes.html"
|
||
>Release notes: <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
> 3.2.0</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.5. <A
|
||
HREF="todo.html"
|
||
>Todo</A
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
>1.5.1. <A
|
||
HREF="todo.html#AEN765"
|
||
>High priority</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.5.2. <A
|
||
HREF="todo.html#AEN774"
|
||
>Low priority</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1.5.3. <A
|
||
HREF="todo.html#AEN796"
|
||
>Ideas</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
>1.6. <A
|
||
HREF="thanks.html"
|
||
>Thanks</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
>2. <A
|
||
HREF="using-fcron.html"
|
||
>Using fcron ...</A
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
>2.1. <A
|
||
HREF="manpages.html"
|
||
>Manual pages of fcron</A
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
><A
|
||
HREF="fcron.8.html"
|
||
>fcron</A
|
||
> -- démon pour exécuter des tâches planifiées</DT
|
||
><DT
|
||
><A
|
||
HREF="fcron.conf.5.html"
|
||
>fcron.conf</A
|
||
> -- Fichier de configuration pour fcron et fcrontab</DT
|
||
><DT
|
||
><A
|
||
HREF="fcrontab.1.html"
|
||
>fcrontab</A
|
||
> -- Manipuler les fichiers fcrontab utilisateur</DT
|
||
><DT
|
||
><A
|
||
HREF="fcrontab.5.html"
|
||
>fcrontab</A
|
||
> -- Tables de configuration de fcron</DT
|
||
><DT
|
||
><A
|
||
HREF="fcrondyn.1.html"
|
||
>fcrondyn</A
|
||
> -- Dialoguer dynamiquement avec un démon fcron en cours d'exécution.</DT
|
||
></DL
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
>2.2. <A
|
||
HREF="faq.html"
|
||
>Frequently Asked Questions</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
>A. <A
|
||
HREF="gpl.html"
|
||
>GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</A
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
>0. <A
|
||
HREF="gpl.html#GPL-PREAMBLE"
|
||
>PREAMBLE</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1. <A
|
||
HREF="gpl.html#GPL-TERMS"
|
||
>TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
|
||
MODIFICATION</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
><A
|
||
HREF="gpl.html#GPL-HOWTO"
|
||
>How to use this License for your documents</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
>B. <A
|
||
HREF="fdl.html"
|
||
>GNU Free Documentation License</A
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
>0. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-PREAMBLE"
|
||
>PREAMBLE</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>1. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-APPLICABILITY"
|
||
>APPLICABILITY AND DEFINITIONS</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-VERBATIM"
|
||
>VERBATIM COPYING</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>3. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-COPYING"
|
||
>COPYING IN QUANTITY</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>4. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-MODIFICATIONS"
|
||
>MODIFICATIONS</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>5. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-COMBINING"
|
||
>COMBINING DOCUMENTS</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>6. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-COLLECTIONS"
|
||
>COLLECTIONS OF DOCUMENTS</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>7. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-AGGREGATION"
|
||
>AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>8. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-TRANSLATION"
|
||
>TRANSLATION</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>9. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-TERMINATION"
|
||
>TERMINATION</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>10. <A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-FUTURE"
|
||
>FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
><A
|
||
HREF="fdl.html#FDL-HOWTO"
|
||
>How to use this License for your documents</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DD
|
||
></DL
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="LOT"
|
||
><DL
|
||
CLASS="LOT"
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
>List of Tables</B
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-1. <A
|
||
HREF="fcrontab.5.html#AEN1639"
|
||
>Multiplicateurs de temps valides</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-2. <A
|
||
HREF="fcrontab.5.html#AEN1705"
|
||
>Champs date et heure</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-3. <A
|
||
HREF="fcrontab.5.html#AEN1800"
|
||
>Champs de temps nÉcessaires À chaque mot-clef</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="LOT"
|
||
><DL
|
||
CLASS="LOT"
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
>List of Examples</B
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-1. <A
|
||
HREF="fcrontab.5.html#AEN1690"
|
||
>Quelques exemples de lignes basÉes sur le temps ÉcoulÉ depuis
|
||
le dÉmarrage du systÈme</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-2. <A
|
||
HREF="fcrontab.5.html#AEN1773"
|
||
>Quelques exemples d'entrÉes basÉes sur une date et une heure</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-3. <A
|
||
HREF="fcrontab.5.html#AEN2370"
|
||
>Exemple de dÉclaration d'option :</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-4. <A
|
||
HREF="fcrontab.5.html#AEN2376"
|
||
>Exemple d'un fichier fcrontab utilisateur</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-5. <A
|
||
HREF="faq.html#AEN2852"
|
||
>Using fcron in a script: running a job once
|
||
every day, week, etc, at dialup connection</A
|
||
></DT
|
||
><DT
|
||
>2-6. <A
|
||
HREF="faq.html#AEN2860"
|
||
>Using fcron in a script: running a job until the
|
||
end of the connection</A
|
||
></DT
|
||
></DL
|
||
></DIV
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="NAVFOOTER"
|
||
><HR
|
||
ALIGN="LEFT"
|
||
WIDTH="100%"><TABLE
|
||
SUMMARY="Footer navigation table"
|
||
WIDTH="100%"
|
||
BORDER="0"
|
||
CELLPADDING="0"
|
||
CELLSPACING="0"
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="left"
|
||
VALIGN="top"
|
||
> </TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="34%"
|
||
ALIGN="center"
|
||
VALIGN="top"
|
||
> </TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="right"
|
||
VALIGN="top"
|
||
><A
|
||
HREF="how-and-why.html"
|
||
ACCESSKEY="N"
|
||
>Next</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="left"
|
||
VALIGN="top"
|
||
> </TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="34%"
|
||
ALIGN="center"
|
||
VALIGN="top"
|
||
> </TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="right"
|
||
VALIGN="top"
|
||
>Fcron: how and why?</TD
|
||
></TR
|
||
></TABLE
|
||
></DIV
|
||
></BODY
|
||
></HTML
|
||
> |