712 lines
10 KiB
HTML
712 lines
10 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN""http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
||
<HTML
|
||
><HEAD
|
||
><TITLE
|
||
>fcron.conf</TITLE
|
||
><META
|
||
NAME="GENERATOR"
|
||
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINK
|
||
REL="HOME"
|
||
TITLE="Documentation de fcron"
|
||
HREF="index.html"><LINK
|
||
REL="UP"
|
||
TITLE="Manual pages of fcron"
|
||
HREF="manpages.html"><LINK
|
||
REL="PREVIOUS"
|
||
TITLE="fcron"
|
||
HREF="fcron.8.html"><LINK
|
||
REL="NEXT"
|
||
TITLE="fcrontab"
|
||
HREF="fcrontab.1.html"></HEAD
|
||
><BODY
|
||
CLASS="REFENTRY"
|
||
BGCOLOR="#FFFFFF"
|
||
TEXT="#000000"
|
||
LINK="#0000FF"
|
||
VLINK="#840084"
|
||
ALINK="#0000FF"
|
||
><DIV
|
||
CLASS="NAVHEADER"
|
||
><TABLE
|
||
SUMMARY="Header navigation table"
|
||
WIDTH="100%"
|
||
BORDER="0"
|
||
CELLPADDING="0"
|
||
CELLSPACING="0"
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
WIDTH="40%"
|
||
ALIGN="left"
|
||
VALIGN="top"
|
||
><A
|
||
HREF="LEGALNOTICE.html"
|
||
>Copyright</A
|
||
> © 2000-2014 <A
|
||
HREF="mailto:fcron@free.fr"
|
||
>Thibault Godouet</A
|
||
></TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="20%"
|
||
ALIGN="center"
|
||
VALIGN="top"
|
||
>Fcron 3.2.0 </TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="40%"
|
||
ALIGN="right"
|
||
VALIGN="top"
|
||
>Web page : <A
|
||
HREF="http://fcron.free.fr"
|
||
>http://fcron.free.fr</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
></TABLE
|
||
><HR
|
||
ALIGN="LEFT"
|
||
WIDTH="100%"><TABLE
|
||
SUMMARY="Header navigation table"
|
||
WIDTH="100%"
|
||
BORDER="0"
|
||
CELLPADDING="0"
|
||
CELLSPACING="0"
|
||
><TR
|
||
><TH
|
||
COLSPAN="3"
|
||
ALIGN="center"
|
||
>Documentation de fcron</TH
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
WIDTH="10%"
|
||
ALIGN="left"
|
||
VALIGN="bottom"
|
||
><A
|
||
HREF="fcron.8.html"
|
||
ACCESSKEY="P"
|
||
>Prev</A
|
||
></TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="80%"
|
||
ALIGN="center"
|
||
VALIGN="bottom"
|
||
></TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="10%"
|
||
ALIGN="right"
|
||
VALIGN="bottom"
|
||
><A
|
||
HREF="fcrontab.1.html"
|
||
ACCESSKEY="N"
|
||
>Next</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
></TABLE
|
||
><HR
|
||
ALIGN="LEFT"
|
||
WIDTH="100%"></DIV
|
||
><H1
|
||
><A
|
||
NAME="FCRON.CONF.5"
|
||
></A
|
||
>fcron.conf</H1
|
||
><DIV
|
||
CLASS="REFNAMEDIV"
|
||
><A
|
||
NAME="AEN1186"
|
||
></A
|
||
><H2
|
||
>Name</H2
|
||
>fcron.conf -- Fichier de configuration pour fcron et fcrontab</DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="REFSECT1"
|
||
><A
|
||
NAME="AEN1189"
|
||
></A
|
||
><H2
|
||
>Description</H2
|
||
><BLOCKQUOTE
|
||
CLASS="ABSTRACT"
|
||
><DIV
|
||
CLASS="ABSTRACT"
|
||
><P
|
||
></P
|
||
><A
|
||
NAME="AEN1191"
|
||
></A
|
||
><P
|
||
>Cette page décrit la syntaxe utilisée dans le fichier de
|
||
configuration de <A
|
||
HREF="fcrontab.1.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrontab</SPAN
|
||
></A
|
||
>(1),
|
||
<A
|
||
HREF="fcrondyn.1.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrondyn</SPAN
|
||
></A
|
||
>(1) et
|
||
<A
|
||
HREF="fcron.8.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
></A
|
||
>(8).
|
||
</P
|
||
><P
|
||
></P
|
||
></DIV
|
||
></BLOCKQUOTE
|
||
><P
|
||
>Les lignes blanches, les lignes débutant par le symbole dièse
|
||
« # ») (qui sont considérées comme étant des commentaires),
|
||
les espaces ou les tabulations placées en début de ligne sont ignorées.
|
||
Chaque ligne d'un fichier de configuration <SPAN
|
||
CLASS="SYSTEMITEM"
|
||
>fcron.conf</SPAN
|
||
> est de la forme
|
||
<A
|
||
NAME="AEN1201"
|
||
></A
|
||
><BLOCKQUOTE
|
||
CLASS="BLOCKQUOTE"
|
||
><P
|
||
>nom = valeur</P
|
||
></BLOCKQUOTE
|
||
> où les espaces autour
|
||
du signe d'égalité « = » sont ignorés et optionnels.
|
||
Les espaces en fin de ligne sont également ignorées.
|
||
</P
|
||
><P
|
||
>Les noms suivants sont reconnus (leur valeur par défaut est
|
||
entre parenthèses) :
|
||
</P
|
||
><P
|
||
> <P
|
||
></P
|
||
><DIV
|
||
CLASS="VARIABLELIST"
|
||
><P
|
||
><B
|
||
>Variables valides dans un fichier fcron.conf</B
|
||
></P
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>fcrontabs</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>répertoire</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/var/spool/fcron</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Répertoire spool de <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
>.</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>pidfile</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>chemin-fichier</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/var/run/fcron.pid</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Emplacement du fichier pid de <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
> (nécessaire au bon
|
||
fonctionnement de <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrontab</SPAN
|
||
>).
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>fifofile</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>chemin-fichier</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/var/run/fcron.fifo</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Emplacement du fichier fifo de <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
> (nécessaire à
|
||
<SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrondyn</SPAN
|
||
> pour communiquer avec fcron).
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>fcronallow</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>chemin-fichier</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/etc/fcron.allow</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Emplacement du fichier fcron.allow.</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>fcrondeny</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>chemin-fichier</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/etc/fcron.deny</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Emplacement du fichier fcron.deny.</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>shell</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>chemin-fichier</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/bin/sh</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Emplacement du shell par défaut appelé par <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
> pour le
|
||
lancement d'une tâche.
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>sendmail</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>chemin-fichier</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/sbin/sendmail</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Emplacement du programme d'envoi des courriels appelé par
|
||
<SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
> pour envoyer les sorties produites par la tâche.
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>editor</CODE
|
||
>=<TT
|
||
CLASS="REPLACEABLE"
|
||
><I
|
||
>chemin-fichier</I
|
||
></TT
|
||
>
|
||
(<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/bin/vi</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Emplacement de l'éditeur de texte par défaut lors de
|
||
l'invocation de la commande « fcrontab -e ».
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
></DL
|
||
></DIV
|
||
>Tous les chemins fichiers sont complets et absolus
|
||
(c-à-d débutant par un « / »).
|
||
</P
|
||
><P
|
||
>Pour exécuter simultanément plusieurs instances de <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
> sur la
|
||
même machine, vous devez utiliser un fichier de configuration différent
|
||
pour chaque instance. Chaque instance doit avoir un
|
||
<CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>fcrontabs</CODE
|
||
>, <CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>pidfile</CODE
|
||
> et
|
||
<CODE
|
||
CLASS="VARNAME"
|
||
>fifofile</CODE
|
||
> différent. Ensuite, utiliser l'option
|
||
<CODE
|
||
CLASS="PARAMETER"
|
||
>-c</CODE
|
||
> de la ligne de commande de
|
||
<A
|
||
HREF="fcron.8.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
></A
|
||
>(8) pour indiquer à quel fichier de
|
||
configuration (ou à quelle instance) se référer.
|
||
</P
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="REFSECT1"
|
||
><A
|
||
NAME="AEN1278"
|
||
></A
|
||
><H2
|
||
>Fichiers</H2
|
||
><P
|
||
></P
|
||
><DIV
|
||
CLASS="VARIABLELIST"
|
||
><DL
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/etc/fcron.conf</TT
|
||
></B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Fichier de configuration de <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
>, <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrontab</SPAN
|
||
> et <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrondyn</SPAN
|
||
> :
|
||
contient les chemins (répertoire spool, fichier pid) et les
|
||
programmes par défaut à utiliser (éditeur, shell, etc.). Voir
|
||
<A
|
||
HREF="fcron.conf.5.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="SYSTEMITEM"
|
||
>fcron.conf</SPAN
|
||
></A
|
||
>(5) pour plus
|
||
de détails.
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/etc/fcron.allow</TT
|
||
></B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Utilisateurs autorisés à utiliser <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrontab</SPAN
|
||
> et <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrondyn</SPAN
|
||
>
|
||
(un seul nom par ligne, le nom spécial « all » signifiant
|
||
tout le monde).
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/etc/fcron.deny</TT
|
||
></B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Utilisateurs qui ne sont pas autorisés à utiliser
|
||
<SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrontab</SPAN
|
||
> et <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrondyn</SPAN
|
||
> (même format que le fichier précédent).
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
><DT
|
||
><B
|
||
><TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/etc/pam.d/fcron</TT
|
||
> (ou
|
||
<TT
|
||
CLASS="FILENAME"
|
||
>/usr/local/etc/pam.conf</TT
|
||
>)</B
|
||
></DT
|
||
><DD
|
||
><P
|
||
>Fichier de configuration <SPAN
|
||
CLASS="PRODUCTNAME"
|
||
>PAM</SPAN
|
||
> pour
|
||
<SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
>. Voir <SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>pam</SPAN
|
||
>(8) pour plus de détails.
|
||
</P
|
||
></DD
|
||
></DL
|
||
></DIV
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="REFSECT1"
|
||
><A
|
||
NAME="AEN1314"
|
||
></A
|
||
><H2
|
||
>Voir aussi</H2
|
||
><P
|
||
></P
|
||
><TABLE
|
||
BORDER="0"
|
||
><TBODY
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
><A
|
||
HREF="fcrontab.1.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrontab</SPAN
|
||
>(1),</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
><A
|
||
HREF="fcrondyn.1.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrondyn</SPAN
|
||
>(1),</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
><A
|
||
HREF="fcrontab.5.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcrontab</SPAN
|
||
>(5),</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
><A
|
||
HREF="fcron.conf.5.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="SYSTEMITEM"
|
||
>fcron.conf</SPAN
|
||
>(5),</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
><A
|
||
HREF="fcron.8.html"
|
||
><SPAN
|
||
CLASS="APPLICATION"
|
||
>fcron</SPAN
|
||
>(8).</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
>Si vous êtes en train d'apprendre à utiliser fcron, je vous
|
||
suggère plutôt de lire la version HTML de la documentation (si ce n'est pas
|
||
déjà ce que vous faites en ce moment ! :) ) : le contenu est le même, mais
|
||
il est plus aisé de naviguer grâce aux hyperliens.</TD
|
||
></TR
|
||
></TBODY
|
||
></TABLE
|
||
><P
|
||
></P
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="REFSECT1"
|
||
><A
|
||
NAME="AEN1333"
|
||
></A
|
||
><H2
|
||
>Auteur</H2
|
||
><P
|
||
>Thibault Godouet <CODE
|
||
CLASS="EMAIL"
|
||
><<A
|
||
HREF="mailto:fcron@free.fr"
|
||
>fcron@free.fr</A
|
||
>></CODE
|
||
></P
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="REFSECT1"
|
||
><A
|
||
NAME="AEN1337"
|
||
></A
|
||
><H2
|
||
>Traduction</H2
|
||
><P
|
||
>Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
|
||
<aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 6 février 2006.
|
||
</P
|
||
><P
|
||
>L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
|
||
française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document
|
||
est toujours consultable via la commande : « <EM
|
||
>LANG=en
|
||
man 5 fcron.conf</EM
|
||
> ».
|
||
N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
|
||
toute erreur dans cette page de manuel.
|
||
</P
|
||
></DIV
|
||
><DIV
|
||
CLASS="NAVFOOTER"
|
||
><HR
|
||
ALIGN="LEFT"
|
||
WIDTH="100%"><TABLE
|
||
SUMMARY="Footer navigation table"
|
||
WIDTH="100%"
|
||
BORDER="0"
|
||
CELLPADDING="0"
|
||
CELLSPACING="0"
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="left"
|
||
VALIGN="top"
|
||
><A
|
||
HREF="fcron.8.html"
|
||
ACCESSKEY="P"
|
||
>Prev</A
|
||
></TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="34%"
|
||
ALIGN="center"
|
||
VALIGN="top"
|
||
><A
|
||
HREF="index.html"
|
||
ACCESSKEY="H"
|
||
>Home</A
|
||
></TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="right"
|
||
VALIGN="top"
|
||
><A
|
||
HREF="fcrontab.1.html"
|
||
ACCESSKEY="N"
|
||
>Next</A
|
||
></TD
|
||
></TR
|
||
><TR
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="left"
|
||
VALIGN="top"
|
||
>fcron</TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="34%"
|
||
ALIGN="center"
|
||
VALIGN="top"
|
||
><A
|
||
HREF="manpages.html"
|
||
ACCESSKEY="U"
|
||
>Up</A
|
||
></TD
|
||
><TD
|
||
WIDTH="33%"
|
||
ALIGN="right"
|
||
VALIGN="top"
|
||
>fcrontab</TD
|
||
></TR
|
||
></TABLE
|
||
></DIV
|
||
></BODY
|
||
></HTML
|
||
> |